世界の母に関する名言（英語版）
2020/05/31
■ 母は、私が出会った女性の中で最も美しい人だ。今の私があるのは、すべて母のおかげ。私が人生で成し遂げたことは、母から受けた精神教育、知的教育、身体教育のおかげである
My mother was the most beautiful woman I ever saw. All I am I owe to my mother. I attribute my success in life to the moral, intellectual and physical education I received from her
by ジョージ・ワシントン
■ 母親になれる人は本当に勇気ある人。子供を育てられる人は強い人
自分以上に誰かを愛せる人は特別な人
It takes someone really brave to be a mother, someone strong to raise a child and someone special to love someone more than herself
by ？？？
■ 私は一目惚れを信じている。
なぜなら、私は最初に目を開けた瞬間から、母を愛しているからだ
I BELIEVE IN LOVE AT FIRST SIGHT,
Because I’VE BEEN LOVING MY MOTHER SINCE I OPENED MY EYES
by ？？？
■ 抱きしめて欲しかったとき、あなたはいつも両手を広げていた。
友人が必要だったとき、あなたの心はいつでも察してくれた。
教訓が必要だったとき、あなたのやさしい瞳は厳格になった。
あなたのたくましさと愛が私を導き、羽ばたくための翼を与えてくれた
Your arms were always open when I needed a hug.
Your heart understood when I needed a friend.
Your gentle eyes were stern when I needed a lesson.
Your strength and love has guided me and gave me wings to fly
by サラ・マリン
■ 父親が子供のためにできる最も重要なことは、その子の母親を愛すること
The most important thing a father can do for his children is to love their mother
by ？？？
■ もしあなたを想うたびに一輪の花を手に入れられるなら、
私は花畑の上を永遠に歩いていけるでしょう
If I had a single flower for every time I think about you,
I could walk forever in my garden
by クラウディア・ガンジー
■ 1オンスの母は、10トンの聖職者ほどの価値がある
An ounce of mother is worth a ton of priest
by スペインのことわざ
■ 私の人生は、目を開いて、母の顔を愛するところから始まった
Life began with waking up and loving my mother’s face.
by ジョージ・エリオット
■ すべての女性は彼女の母親に似るようになる。それが女の悲劇だ。
男は彼の母親のままにならない。それが男の悲劇だ
All women become like their mothers. That is their tragedy.
No man does. That’s his
by オスカー・ワイルド
■ 神はすべての場所にいるわけにはいかない。ゆえに神は母を創られた
God could not be everywhere and therefore he made mothers.
by ユダヤのことわざ
■ 母の心は深海のようなもの。
その底で、あなたはいつでも許しを見つけることができる
The heart of a mother is a deep abyss
at the bottom of which you will always find forgiveness.
by オノレ・ド・バルザック
■ 母の愛は、普通の人間が不可能を成し遂げるための燃料となる
Mother love is the fuel that enables a normal human being to do the impossible
by マリオン・C・ギャレッティ
■ 男は、恋人を最も愛し、妻をいちばん愛す。だが、母を最も長く愛する
A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest
by アイルランドのことわざ
■ 子供に対する愛情は、父親よりも母親の方が深い。
子供が自分のものであるという確信をより強く持っているからだ
Mothers are fonder than fathers of their children
because they are more certain they are their own
by アリストテレス
■ 子が生まれる瞬間に、母も生まれる。それまで彼女は存在しなかった。
女性は存在していたが、そこに母親は存在していなかった。
母親とは、全く新しい何かである
The moment a child is born, the mother is also born. She never existed before.The woman existed, but the mother, never.
A mother is something absolutely new
by ラジニーシ
■ 母の抱擁は、彼女が放した後もずっと続く
A mom’s hug lasts long after she lets go
■ 母親はどれだけ年をとっても、中年になった子供たちの中に進歩の兆候を見いだそうとする
No matter how old a mother is,
she watches her middleby aged children for signs of improvement
by フロリダ・スコット＝マクスウェル
■ 母と子の関係は矛盾したものであり、ある意味、悲劇的なものである。
母親からの最大限の愛を必要とする一方で、その愛は子どもが母親から離れてゆき、完全に独り立ちできるよう後押しするものでなくてはならない
The motherby child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic.
It requires the most intense love on the mother’s side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent
by エーリッヒ・フロム
■ すべてのものごとの裏には物語がある。シンプルな物語もあれば、時には辛く胸を引き裂くような物語もある。
だがそれらの物語の裏には、必ず母の物語がある。あなたの物語はそこから始まったのだから
There’s a story behind everything. Sometimes the stories are simple, and sometimes they are hard and heartbreaking.
But behind all your stories is always your mother’s story, because hers is where yours begin
by ミッチ・アルボム
■ 過去を懐かしまない人は、母親のいなかった人だけである
Anyone who doesn’t miss the past never had a mother
by グレゴリー・ナン
■ 美しい子供は世界にたった一人しかいないが、すべての母親がその子を持っている
There is only one pretty child in the world, and every mother has it
by 中国のことわざ
■ あなたが母に贈るどんなギフトも、母があなたに贈ったギフトにはとてもおよばない。それは命
No gift to your mother can ever equal her gift to you by life
by Unknown
■ 母が嫌いな男と結婚するな。彼はそのうちあなたのことも嫌うだろうから
Never marry a man who hates his mother, because he’ll end up hating you
by ジル・ベネット
■ 自分自身が親になるまで、我々が両親の愛を理解することはない
We never know the love of the parent until we become parents ourselves
by ヘンリー・ウォード・ビーチャー
■ 子供は刃物、私の母が一度そう言った。
彼らに悪気はないが、切り裂くのだと。
けれども私たちは子供を決して離しませんよね。
血が流れるまで握りしめるのです
Children are knives, my mother once said.
They don’t mean to, but they cut.
And yet we cling to them, don’t we,
we clasp them until the blood flows
by ジョアン・ハリス
